Лето 2015

Что сказать о лете 2015 года...
Было оно более чем насыщенное событиями. Возможно, подводить итоги целого лета в середине августа еще рановато, но уж очень хочется поделиться!

Самое главное событие этого лета - наш переезд. Мы таки переехали из Украины в Норвегию. Закончилось наше служение в Международной Библейской школе, к сожалению и сама школа тоже закрылась...оказалось, что за годы нашей работы церковь как-то не оценила нашего вклада, да и наши партнеры как-то перестали доверять этой церкви. В общем, "любящим Бога все содействует ко благу", хотя это был очень не простой период для всех сотрудников и студентов.
Последний выпускной в школе прошел тоже с ощущением легкой грусти. Казалось, что что-то дорогое заканчивается, начинается период "всего последнего", хочется как можно лучше запомнить происходящее...Особенно мне запомнилось выступление Лили и Артема, наших студентов из Киева. Это был кавер на песню "Love goes on" Hillsong. Название даже какое-то символическое... Несмотря ни на что Его любовь продолжается...и чем ближе мы к Богу, тем ближе друг к другу, несмотря на расстояния.

Однако же, мы благополучно доехали на машине до Киева с более чем 30ю коробками и чемоданами (мы уезжали вместе с нашими друзьями и коллегами - семьей Коэл).

Мы в самолете Киев - Амстердам. 

Без make up. 

Знали, что без слез не обойдется (=

Я в аэропорту Киева развлекаю детей Энди и Моники в 4 часа утра

  

Половина всех наших вещей

Прощание с Коэлами в аэропорту Амстердама показалось мне одним из самых грустных моментов в моей жизни. Говорит особо не хотелось, хотелось просто быть рядом...Было очень здорово молиться с ними прямо в зале ожидания. Мы с Моникой плакали и держались за руки. Последнее воспоминание такое - Уле Магнус уводит меня за руку, а Энди, обнимая за плечи, поворачивает Монику в сторону из выхода к самолетам...Мы смотрим друг другу в глаза и знаем, что между нами есть крепкая дружба, общие воспоминания, которыми мы непременно поделимся когда-то при следующей встрече. 

А дальше приезд в новую квартиру, покупка мебели, первые знакомства и спешный отъезд в Петербург!

Петербург!!! Наконец-то! Встреча с тобой - это "всегда праздник", как говорится в одном известном советском кинофильме! Как же прекрасно снова вернуться домой, где "все мое, родное!" Я, как обычно, плакала от радости, пока мы выгружались из самолета, ну и ладно! Мы наконец-то сделали из Уле Магнуса настоящего туриста! Заказали билеты в Эрмитаже и таки попали внутрь! Больше всего он хотел увидеть картину "Блудный сын" и увидел! 

Мы много гуляли, ездили на дачу, в мой любимый Пушкин! Много часов общались с моими родителями. Даже праздновали мой день рождения - были в боулинге и ужинали в ресторане!

Потом был небольшой тур по Волге-матушке! Я в первый раз была в тех краях и увидела совсем новую для себя Россию. В Ульяновске и Саратове мы навещали наших друзей, а в Казани были всего один день, но влюбились в этот город! Да, с Уле Магнусом моя жизнь стала уж точно более разнообразной! Благодаря тому, что у него много друзей, мы уже посетили многие места и в Украине и в Норвегии, и в России. Мне очень нравится с ним путешествовать. Да вообще с ним мне все нравится, даже если не все идет гладко, вдвоем не страшно!

Мы в Ульяновске.

Волшебный "диснеевский" закат!

Главная мечеть Казани

Крестница Уле Магнуса - Анисия! 

Причина нашего визита в Ульяновск (=

Казанский Кремль

Около Ульяновска

Наш друг Андрей. 

Пастор лютеранской церкви в Саратове

Ленинград в Саратове! Не могла пройти мимо (=

Кстати, за время этих всех путешествий, с нами произошло самое настоящее чудо! 

Перед отъездом в Ульяновск мы сдали документы на студенческую визу для меня. Но не получили ничего, так как в консульстве сказали, что нам придется ждать несколько месяцев. Да еще и без возможности въезда в Норвегию..мы, конечно, расстроились безмерно, Я приуныла и всю поездку в поезде до Ульяновске не могла ничему радоваться. Приехав уже к нашим друзьям, мы, помолившись, решили не портить себе отдых и отдать все в руки Божии, веди только Ему ведомо как там все будет впереди. 

На следующий день я узнала, что мне дали разрешение на въезд! Даже не за несколько недель, а всего за 12 дней! Вот такое чудо!

Сейчас мы уже живем здесь несколько недель! Наш приезд в Норвегию начался с деревушки, где живут родители Уле Магнуса. Вместе с ними мы совершили 16 часовое путешествие на машине из Трондхейма в Берген. Норвегия - очень красивая страна!Посмотрите сами:

Первые недели здесь, конечно, совсем не легкие. Много разных чувств смешиваются. И радость, и одиночество, и беспомощность, несамостоятельность. Иногда чувствую себя хвостом Уле Магнуса, когда не понимаю, что происходит и что говорят. Очень сложно познакомится с другими студентами. Все уже как-то подружились и ходят компаниями, к ним достаточно тяжело подойти и завести разговор. Да и говорить о чем с ними не знаю...Но верю, что все эти трудности временные. Как только выучу получше язык, освоюсь - все будет просто замечательно!

Открытие нового учебного года в библейской школе.

Преподаватели

Уле Магнус в середине

Студенты 

я справа.

Молитва за студентов второго курса, линии "Служитель"

Посмотрим, что будет дальше!

В любом случае я не отчаиваюсь. Хоть иногда и хочется опустить руки. Но у меня нет другого выхода. Это теперь мой дом...

Последний семинар, который я переводила

Кажется, что моя трехлетняя карьера переводчика подходит к концу! Осталось всего 2 месяца лекций и все! Также на этой неделе я переводила последний в истории нашей библейской школы открытый семинар! Семинары, наверно, будут еще, но переводить их я уже не буду!
Что сказать о моей карьере переводчика...началась она внезапно, без всяческой подготовки, когда после окончания семинарии меня направили сюда на викариат...Большую часть викариате я, в принципе, и переводила. Первые полгода это было одной сплошной пыткой...По-английски я не разговаривала толком со школы ( хотя в школе у нас был отличный английский). Когда я ехала в поезде Санкт - Петербург - Одесса, я думала, что не долго там задержусь и что в скором времени меня попросят за профнепригодность...
Но как-то получилось. Как-то потихоньку все стало получаться, однако, удовольствия все же не приносило. Только спустя полгода я все же поняла, что это служение. Пусть оно не приносит пока особой радости (или по крайней мере не всегда), но все же у меня получается, а значит надо продолжать. И все стало намного легче! Когда поменялось отношение - со временем пришло  и удовольствие! Это был хороший урок.

Не думаю, что когда-то еще в своей жизни я буду работать переводчиком...так что стараюсь ценить это сейчас.

Лишь, некоторые, которые удалось быстро найти!

Чудесное время с друзьями!

Вчера мы провели очень хорошее время с нашими друзьями - Андре и Катей, а также  Артемом и Лилей. Андре и Катя недавно въехали в новый дом. Не только сам дом прекрасен, но и внутренний двор прям таки располагает  к долгим посиделкам, приятным разговорам и неспешному общению. Чем мы в общем-то и занимались! Из окна раздавалась  ненавязчивая бразильская музыка, на огне тихонько томилось вкусное мясо...в общем первое барбекю в новом доме удалось!

На пути домой в нашу тихую деревню, мы стали свидетелями нереально красивого заката! Во-первых, пошел небольшой дождь. Мы, конечно, немного расстроились, но потом мы увидели насколько прекрасно небо над Петродолиной! Казалось, что все небо залило каким-то красно-персиковым заревом! А потом мы увидели радугу! И при том не только фрагмент, но целую дугу, начало и конец. Мы с Лилей побежали за фотоаппаратами, чтобы успеть запечатлеть эту красоту! У нас в селе немного развлечений, так что мы были похожи на детей, радостно прыгающих под дождем, чтобы поймать самый удачный кадр! У меня проснулся такой азарт, как у собаки, бегущей по следу уже раненной лисицы!

Ответ на молитву!

Такой чудесный ответ на молитву: только что я молилась о том, чтобы Господь сохранил в пути Уле Магнуса, чтобы он скорее мне сообщил, что он добрался до места и чтобы я не чувствовала себя одиноко, как тут же на этом слове раздался звук смски - мой муж ждал меня в скайпе! Спасибо, Господь, за Твои знаки! Я не одинока!