Последний семинар, который я переводила

Кажется, что моя трехлетняя карьера переводчика подходит к концу! Осталось всего 2 месяца лекций и все! Также на этой неделе я переводила последний в истории нашей библейской школы открытый семинар! Семинары, наверно, будут еще, но переводить их я уже не буду!
Что сказать о моей карьере переводчика...началась она внезапно, без всяческой подготовки, когда после окончания семинарии меня направили сюда на викариат...Большую часть викариате я, в принципе, и переводила. Первые полгода это было одной сплошной пыткой...По-английски я не разговаривала толком со школы ( хотя в школе у нас был отличный английский). Когда я ехала в поезде Санкт - Петербург - Одесса, я думала, что не долго там задержусь и что в скором времени меня попросят за профнепригодность...
Но как-то получилось. Как-то потихоньку все стало получаться, однако, удовольствия все же не приносило. Только спустя полгода я все же поняла, что это служение. Пусть оно не приносит пока особой радости (или по крайней мере не всегда), но все же у меня получается, а значит надо продолжать. И все стало намного легче! Когда поменялось отношение - со временем пришло  и удовольствие! Это был хороший урок.

Не думаю, что когда-то еще в своей жизни я буду работать переводчиком...так что стараюсь ценить это сейчас.

Лишь, некоторые, которые удалось быстро найти!

Чудесное время с друзьями!

Вчера мы провели очень хорошее время с нашими друзьями - Андре и Катей, а также  Артемом и Лилей. Андре и Катя недавно въехали в новый дом. Не только сам дом прекрасен, но и внутренний двор прям таки располагает  к долгим посиделкам, приятным разговорам и неспешному общению. Чем мы в общем-то и занимались! Из окна раздавалась  ненавязчивая бразильская музыка, на огне тихонько томилось вкусное мясо...в общем первое барбекю в новом доме удалось!

На пути домой в нашу тихую деревню, мы стали свидетелями нереально красивого заката! Во-первых, пошел небольшой дождь. Мы, конечно, немного расстроились, но потом мы увидели насколько прекрасно небо над Петродолиной! Казалось, что все небо залило каким-то красно-персиковым заревом! А потом мы увидели радугу! И при том не только фрагмент, но целую дугу, начало и конец. Мы с Лилей побежали за фотоаппаратами, чтобы успеть запечатлеть эту красоту! У нас в селе немного развлечений, так что мы были похожи на детей, радостно прыгающих под дождем, чтобы поймать самый удачный кадр! У меня проснулся такой азарт, как у собаки, бегущей по следу уже раненной лисицы!